Что стало лучше для вас — по версиям сайта.Сіз үшін не жақсарды — сайт нұсқалары бойынша.
Стало:Енді: В корзине кафе можно выбрать вилки, ложки и пары палочек: бесплатное количество зависит от блюд, доплата видна сразуКафе себетінде шанышқы, қасық және жұп таяқша таңдауға болады: тегін саны тағамдарға байланысты, қосымша ақы бірден көрінеді
Можно взять бесплатные приборы одним нажатием или отметить, что они не нужны.Тегін ас құралдарын бір түртумен алуға немесе қажет емес екенін белгілеуге болады.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: Чтобы получать статусы в Telegram, на каждом заказе нажимали «Через Telegram-бота»Күйлерді Telegram-да алу үшін әр тапсырыста «Telegram-бот арқылы» батырмасын басатынсыз
Стало:Енді: Вошли через Telegram — статусы заказа приходят в Telegram сами, без лишних кнопокTelegram арқылы кірдіңіз бе — тапсырыс күйлері Telegram-ға артық батырмасыз өзі келеді
Войдите через Telegram в профиле.Профильде Telegram арқылы кіріңіз.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: После точки на карте просили ещё вписать номер дома, а у дома без номера — ориентирКартада нүкте қойғаннан кейін үй нөмірін, ал нөмірсіз үйге бағдарды жазу керек еді
Стало:Енді: Поставили точку на карте — адрес готов, курьер поедет по ней; номер дома можно добавить, если он естьКартада нүкте қойдыңыз — мекенжай дайын, курьер соған барады; үй нөмірі болса, қосуға болады
В оформлении нажмите «Указать на карте».Рәсімдеуде «Картадан көрсету» батырмасын басыңыз.
ПосмотретьҚарауСтало:Енді: Если в корзине роллы — отметьте «Без имбиря» или «Без васаби», и мы их не положим; цена та жеСебетте роллдар болса — «Имбирьсіз» немесе «Васабисіз» белгілеңіз, салмаймыз; бағасы сол
Положите роллы в корзину.Роллдарды себетке салыңыз.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: В кафе приборы заказывали числом наборов в корзинеКафеде ас құралдарын себетте жиынтық санымен тапсыратын
Стало:Енді: Вилка, ложка и палочки к роллам — обычные позиции в корзине кафе, добавляются одним нажатиемШанышқы, қасық және роллға таяқшалар — кафе себетіндегі кәдімгі позициялар, бір басумен қосылады
Откройте корзину кафе.Кафе себетін ашыңыз.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: Форма заказа открывалась целиком, раскупленное приходилось убирать в корзине по одному, а после «назад» набранное терялосьТапсырыс формасы бірден толық ашылатын, сатылып кеткенді себеттен бір-бірлеп алу керек еді, ал «артқа» басқанда жазылғаны жоғалатын
Стало:Енді: Сначала «Как получить», потом «Кто заказывает», потом время и оплата; набранное помнится до закрытия вкладки; «Убрать недоступное» убирает раскупленное одной кнопкой; раскупленное в меню и «Похожих» — в концеАлдымен «Қалай алу», содан кейін «Кім тапсырыс береді», содан кейін уақыт пен төлем; жазылғаны қойынды жабылғанша сақталады; «Қолжетімсізді алып тастау» сатылып кеткенді бір батырмамен алады; мәзірде және «Ұқсастарда» сатылып кеткені — соңында
Положите блюдо в корзину и нажмите «Оформить».Тағамды себетке салып, «Рәсімдеу» батырмасын басыңыз.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: На странице «Приложение» у iPhone было «Скоро в App Store», а подсказка в браузере звала поставить сайт значком на экран«Қосымша» бетінде iPhone үшін «Жақында App Store-да» тұрды, ал браузердегі кеңес сайтты экранға белгіше ретінде қоюға шақыратын
Стало:Енді: Две большие кнопки — «iPhone · Скачать в App Store» и «Android · Скачать приложение»; в браузере iPhone подсказка ведёт прямо в App StoreЕкі үлкен батырма — «iPhone · App Store-дан жүктеу» және «Android · Қосымшаны жүктеу»; iPhone браузерінде кеңес тікелей App Store-ға апарады
Выберите свой телефон.Телефоныңызды таңдаңыз.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: К стрипсам корзина предлагала имбирь и соевый соус, а подпись могла позвать «к шаурме», которой в корзине нетСтрипсқа себет зімбір мен соя соусын ұсынатын, ал жазу себетте жоқ «шаурмаға» шақыруы мүмкін еді
Стало:Енді: Соусы подбираются под заказ: к роллам — соевый и имбирь, к курочке — сырный и сладкий чили, к пельменям и блинам в кафе — сметана; кола, пепси и айран — всегда под рукойСоустар тапсырысқа қарай таңдалады: роллдарға — соя соусы мен зімбір, тауыққа — ірімшік және тәтті чили, кафедегі тұшпара мен құймаққа — қаймақ; кола, пепси және айран — әрдайым қол астында
Положите блюдо в корзину и посмотрите блок «К этому берут».Тағамды себетке салып, «Осымен бірге алады» блогын қараңыз.
Было:Бұрын: В «Обедах» доставки и «Обедах и ужинах» кафе были только комплексыЖеткізудің «Түскі ас» және кафенің «Түскі және кешкі ас» бөлімдерінде тек кешенді ас болатын
Стало:Енді: Сначала комплексные обеды, ниже — отдельные блюда на обед и ужин: фрикадельки, пельмени, манты, вок, супы и гарнирыАлдымен кешенді түскі ас, төменде — түскі және кешкі асқа жеке тағамдар: фрикаделька, тұшпара, манты, вок, сорпалар мен гарнирлер
Раздел «Обеды» — в доставке, «Обеды и ужины» — в кафе.Жеткізуде — «Түскі ас» бөлімі, кафеде — «Түскі және кешкі ас».
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: Шапка сайта была залита оранжевым в доставке и красным в кафеСайттың жоғарғы жолағы жеткізуде қызғылт сары, кафеде қызыл түспен боялған еді
Стало:Енді: Шапка белая (в тёмной теме — тёмная), а цвет доставки или кафе — тонкой полоской снизу и словом в логотипе: фото блюд больше не спорят с шапкойЖоғарғы жолақ ақ (қараңғы тақырыпта — қараңғы), ал жеткізу не кафе түсі — төменгі жіңішке сызықта және логотиптегі сөзде: тағам суреттері жолақпен таласпайды
Вверху меню доставки и кафе.Жеткізу мен кафе мәзірінің жоғарғы жағында.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: Чтобы попасть в доставку или кафе, нужно было попасть пальцем в кнопку «Меню»Жеткізуге не кафеге өту үшін «Мәзір» батырмасына дәл басу керек еді
Стало:Енді: Нажмите в любое место карточки «Доставка» или «Кафе» — откроется меню точки; часы, блюда ряда и телефон работают как раньше«Жеткізу» не «Кафе» карточкасының кез келген жерін басыңыз — нүкте мәзірі ашылады; жұмыс уақыты, қатардағы тағамдар мен телефон бұрынғыдай жұмыс істейді
На главной — нажмите на свободное место карточки.Басты бетте — карточканың бос жерін басыңыз.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: В «Горячих напитках» кофе стоял в середине, а раскупленные блюда — посреди раздела«Ыстық сусындарда» кофе ортасында, ал таусылған тағамдар бөлімнің ортасында тұратын
Стало:Енді: Капучино, латте, американо и флэт уайт — в начале «Горячих напитков»; блюда, которые сегодня раскупили, уходят в конец своего разделаКапучино, латте, американо және флэт уайт — «Ыстық сусындардың» басында; бүгін таусылған тағамдар өз бөлімінің соңына түседі
В меню кафе — раздел «Горячие напитки».Кафе мәзірінде — «Ыстық сусындар» бөлімі.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: Над доставкой и кафе стоял крупный заголовок «Вкуснофф в Шемонаихе»Жеткізу мен кафенің үстінде «Шемонаихадағы Вкуснофф» деген үлкен тақырып тұратын
Стало:Енді: Под логотипом сразу карточки «Доставка», «Кафе» и «ЛЕТО» — на телефоне обе точки видны без прокруткиЛоготиптің астында бірден «Жеткізу», «Кафе» және «ЛЕТО» карточкалары — телефонда екі нүкте де айналдырмай көрінеді
На главной странице сайта.Сайттың басты бетінде.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: Блок подарков стоял наверху меню, и меню начиналось нижеСыйлықтар блогы мәзірдің басында тұратын, мәзір төменірек басталатын
Стало:Енді: Как только в корзине блюдо, рядом с ней видно, сколько осталось до подарка; набрали сумму — «Подарок ваш! Выбрать», подарок выбирается прямо на местеСебетке тағам түскен бойда оның қасында сыйлыққа дейін қанша қалғаны көрінеді; сома жеткенде — «Сыйлық сіздікі! Таңдау», сыйлық сол жерде таңдалады
Добавьте блюдо в доставке: виджет подарков появится рядом с корзиной внизу экрана, на компьютере — в шапке у корзины.Жеткізуде тағам қосыңыз: сыйлықтар виджеті экранның төменгі жағында себеттің жанында, компьютерде — жоғарғы жолақта себеттің қасында пайда болады.
Было:Бұрын: Высокие баннеры занимали полэкрана, меню начиналось нижеБиік баннерлер экранның жартысын алатын, мәзір төменірек басталатын
Стало:Енді: Четыре баннера в новом стиле — приложение, статус заказа в Telegram, «60 минут» и 3 пиццы на день рождения; лента стала ниже, меню видно сразуЖаңа стильдегі төрт баннер — қосымша, Telegram-дағы тапсырыс күйі, «60 минут» және туған күнге 3 пицца; лента аласарды, мәзір бірден көрінеді
Лента баннеров — вверху меню доставки. В кафе баннер приложения теперь первый.Баннерлер лентасы — жеткізу мәзірінің жоғарғы жағында. Кафеде қосымша баннері енді бірінші.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: В ряду доставки шли пицца за пиццей, а цветочный «ЛЕТО» был мелкой строкойЖеткізу қатарында пицца артынан пицца тұратын, ал «ЛЕТО» гүл дүкені ұсақ жол еді
Стало:Енді: Ролл с креветкой, пицца из половинок, спринг-ролл, крылышки — каждое блюдо из своего раздела, а у «ЛЕТО» своя яркая карточкаАсшаян қосылған ролл, екі жартыдан құралған пицца, спринг-ролл, қанаттар — әр тағам өз бөлімінен, ал «ЛЕТО»-ның өз жарқын карточкасы бар
На главной: ряд — под карточкой доставки, «ЛЕТО» — под доставкой и кафе.Басты бетте: қатар — жеткізу карточкасының астында, «ЛЕТО» — жеткізу мен кафенің астында.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: «Мои заказы» помнили только заказы с этого браузера«Менің тапсырыстарым» тек осы браузердегі тапсырыстарды есте сақтайтын
Стало:Енді: Войдите по номеру на телефоне, компьютере или в приложении — и увидите свои прошлые заказы и там, а новый появится сразуТелефонда, компьютерде не қосымшада нөміріңізбен кіріңіз — бұрынғы тапсырыстарыңыз сонда да көрінеді, ал жаңасы бірден шығады
«Мои заказы» — в меню ☰ и в профиле.«Менің тапсырыстарым» — ☰ мәзірінде және профильде.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: Если цена в меню поменялась, корзина показывала старую суммуМәзірде баға өзгерсе, себет ескі соманы көрсететін
Стало:Енді: Корзина сама берёт новую цену из меню и коротко говорит, что поменялось, — ещё до оформленияСебет жаңа бағаны мәзірден өзі алады және не өзгергенін қысқа айтады — рәсімдеуге дейін
Корзина, которую не трогали больше недели, начинается заново — адрес при этом остаётся.Бір аптадан астам өзгертілмеген себет жаңадан басталады — мекенжай сақталады.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: После оценки заказа отзыв можно было оставить только в GoogleТапсырысты бағалағаннан кейін пікірді тек Google-да қалдыруға болатын
Стало:Енді: Рядом появилась кнопка отзыва в Яндекс Картах — у доставки и у кафе своя карточкаҚасында Яндекс Карталарындағы пікір батырмасы пайда болды — жеткізу мен кафенің әрқайсысының өз парақшасы бар
Оцените заказ на странице заказа — кнопки появятся сразу после «Спасибо».Тапсырыс бетінде тапсырысты бағалаңыз — батырмалар бағалағаннан кейін бірден шығады.
Было:Бұрын: Уведомления браузера о заказе приходили на языке, который был на сайте в момент подпискиТапсырыс туралы браузер хабарламалары жазылған сәттегі сайт тілінде келетін
Стало:Енді: Включили уведомления — язык можно выбрать прямо в карточке: «Русский» или «Қазақша»Хабарламаларды қостыңыз ба — тілді карточкада таңдауға болады: «Русский» не «Қазақша»
Карточка уведомлений — на странице заказа. Экранный диктор теперь читает подписи навигации по-казахски, если сайт на казахском.Хабарлама карточкасы — тапсырыс бетінде. Сайт қазақша болса, экранды оқу бағдарламасы навигация жазуларын қазақша оқиды.
Было:Бұрын: Сайт со значка на экране телефона без интернета показывал ошибку браузераТелефон экранындағы белгішеден интернетсіз ашылған сайт браузер қатесін көрсететін
Стало:Енді: На Android вместо ошибки — наш экран «Нет связи», а как только сеть вернётся, меню откроется самоAndroid-та қатенің орнына біздің «Байланыс жоқ» экраны шығады, ал желі қайта қосылғанда мәзір өзі ашылады
Откройте сайт со значка на экране телефона. А переключатель «крупно/мелко» в меню стал отзывчивее на недорогих Android.Сайтты телефон экранындағы белгішеден ашыңыз. Ал мәзірдегі «ірі/ұсақ» ауыстырғышы арзан Android телефондарында тезірек жауап береді.
Было:Бұрын: Инструкция «на экран Домой» была мелкой и путаной, и только для Safari«Үйге» экранына қою нұсқаулығы ұсақ әрі шатасқан еді, тек Safari үшін
Стало:Енді: Для iPhone видно, как выглядит приложение, а инструкции для Safari, Chrome и Android — по настоящим снимкам с выделенной кнопкой на каждом шагеiPhone үшін қосымша қалай көрінетіні бар, ал Safari, Chrome және Android нұсқаулықтары — нақты суреттермен, әр қадамда керек батырма белгіленген
Нажмите на снимок — он откроется крупно и листается. Приложение из App Store появится на странице само, как только Apple его выпустит.Суретті басыңыз — ол үлкейіп ашылады және парақталады. App Store-дағы қосымша Apple шығарған бойда бетте өзі пайда болады.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: До кафе на главной приходилось листатьБасты бетте кафеге дейін парақтау керек еді
Стало:Енді: Доставка и кафе сразу на первом экране — с часами работы, ценами хитов и кнопкой менюЖеткізу мен кафе бірден бірінші экранда — жұмыс уақыты, хиттердің бағасы және мәзір батырмасымен
Точка выбирается одним нажатием.Нүкте бір басумен таңдалады.
ПосмотретьҚарауБыло:Бұрын: В кафе не спрашивали про приборыКафеде құрал-сайман туралы сұрамайтын
Стало:Енді: Заказ с собой в кафе — сами решаете, нужны ли приборыКафеден алып кететін тапсырыста құрал-сайман керек пе — өзіңіз шешесіз
Вопрос появится при оформлении заказа в кафе.Сұрақ кафеде тапсырыс рәсімдегенде шығады.
Было:Бұрын: Про приложение на сайте ничего не былоСайтта қосымша туралы ештеңе жоқ еді
Стало:Енді: Своя страница: на iPhone — как поставить сайт значком, на Android — приложение прямо с сайтаЖеке бет: iPhone-да — сайтты белгішемен қалай қою керек, Android-та — қосымша тікелей сайттан
Ссылка «Приложение» — внизу любой страницы и на баннере главной.«Қосымша» сілтемесі — кез келген беттің төменгі жағында және басты беттің баннерінде.
ПосмотретьҚарау
Элвисделаю сайт «Вкуснофф»«Вкуснофф» сайтын жасаймын
Моя миссия — сделать самый удобный сайт доставки еды. Есть пожелание к сайту или блюдам — напишите, с радостью реализую.Менің мақсатым — тамақ жеткізудің ең ыңғайлы сайтын жасау. Сайтқа немесе тағамдарға тілегіңіз болса — жазыңыз, қуана жүзеге асырамын.
